A fost odată ca niciodată, înainte de lumea modernă de azi, un bătrân povestitor. A cutreierat neobosit ținuturile, munții și văile ungurești, revărsând cele mai frumoase povești: despre vrăjitoare, fete frumoase, regi, dragoni. Le-a adunat pe toate, le-a legat cu cerneală, le-a așezat în multe, multe cărți magice și le-a semnat: Elek Benedek. După mai bine de 100 de ani, o tânără fată a găsit o carte de povești argintie, a adunat vechile povești și a dat viață poveștii „Fântâna cu lapte”. Ascunsă la granița dintre Regatul Roșu și Alb, această fântână cu lapte este atât dătătoare de viață, cât și generator de conflict între cele două națiuni rivale. Ura lor este amplificată de apariția unui uriaș singuratic și obosit care, noapte de noapte, consumă tot laptele din fântână.

Regii celor două țări se urăsc de la început, așadar profită de orice nouă sursă de conflict, anunțând chiar și o întrecere cu privire la care dintre ei îl va învinge primul pe străin. Este un joc de șah între două piese, cel roșu și cel alb, iar miza este proprietatea puțului. Singurul obstacol în calea planului lor este dragostea celor doi copii regali, ceea ce ar fi o soluție, dar ura este atât de mare încât a orbit toate piesele, scopul tuturora fiind lupta însăși.

Pot două regate ale răului să fie înfrânte de un uriaș singuratic și de doi tineri cu inima curată, dar de culori diferite? Cine va învinge în cele din urmă pe această stranie tablă de șah? Există miracol în prietenia adevărată? Există umanitatea? Dar acceptare?

„Aproape unul de altul

Respirând aerul verde

Privind afară și-năuntru

Visezi și te trezești

La fel, dar totuși diferit"

Balázs Imre József