Hainele cele noi ale împăratului

Basmele clasice ale lui Hans Christian Andersen au fost adaptate pentru scenă de Parti Nagy Lajos, unul dintre autorii consacrați ai dramaturgiei maghiare contemporane, astăzi deja canonizat, care a reinterpretat povestea binecunoscută prin limbajul său aparte, stilul inconfundabil și umorul său caracteristic.

Adaptarea scenică, realizată la solicitarea Teatrului de Păpuși „Mesebolt” din Budapesta, pune sub lupă împăratul din Hacukisztán și curtea care gravitează în jurul acestuia. Spectacolul nu își propune să repovestească istoria împăratului orbit de propria vanitate și a noilor sale haine, ci rămâne în cadrul poveștii lui Andersen. În același timp, acordă o importanță mai mare întrebărilor legate de cauzele care stau la baza celor întâmplate și încearcă să dezvăluie mecanismul care contribuie, în esență, la descifrarea mesajului poveștii și la transformarea acestuia nu doar într-unul actual, ci și într-unul atemporal.

Regizoarea spectacolului, Nagy Regina, a transpus textul scenic utilizând mai multe sisteme de semne specifice teatrului și teatrului de păpuși. În spectacol sunt prezente deopotrivă tehnici de pantomimă, teatru de umbre și teatru cu păpuși gigantice.