Articole, critici

Vom 29. September bis 7. Oktober fand in Bukarest die vierte Ausgabe des Ungarischen Theaterfestivals (BukFeszt) statt. Dem Publikum der Hauptstadt, dessen Entfernung zu den ungarischen Theatern landesweit beträchtlich ist, sollte damit die Möglichkeit geboten werden, mit künstlerisch anspruchsvollen neuen Theatergruppen in Kontakt zu kommen. BukFeszt hat sich die Förderung des interkulturellen Dialogs, die Unterstützung künstlerischer Vielfalt und die Präsentation der wichtigsten ungarischen Theaterproduktionen der Saison in Bukarest zur Aufgabe gemacht.

A 4-a ediție a BukFeszt, festivalul unora dintre teatrele de limbă maghiară din România, are loc în perioada 30 septembrie - 7 octombrie 2025 la București și este găzduită de teatrele Bulandra și Metropolis și de spațiul Recul.

Cortina e încă lăsată. Corul de actori ai Trupei Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare invocă toate înfățișările Diavolului, pe niște frecvențe care pot induce publicului o transă colectivă. Woland, Behemot, Korovyov, Azazello, Hella. Corul se transformă într-un narator multiplu, ce ia de la capăt povestea romanului lui Bulgakov, Maestrul și Margareta. Pe vremea tovarășului Stalin, când propaganda sovietică răsuna prin toate mijloacele și vibra în toate urechile, Diavolul ajunge la Moscova.

În cadrul celei de-a patra ediții a BukFeszt, Festivalul teatrelor maghiare ținut la București în perioada 29 septembrie - 7 octombrie 2025, trupa "Harag György" a Teatrului de Stat de la Satu-Mare a prezentat spectacolul A Mester és Margarita / Maestrul și Margareta de Mihail Bulgakov, în regia lui Sardar Tagirovsky.

Și, până la urmă, ce vrem / ce alegem / ce ne facem? Vrem societate condusă de aristocrați, de viță nobilă, de monarhi cu pedigree imaculat? Vrem țărănimea, muncitorimea, oamenii simpli la putere? Vrem stat de drept, legi, reguli, justiție legată la ochi, aceeași pentru toți? Vrem Biserică reformată, adusă la zi, în pas cu vremurile, cu necazurile și visele oamenilor?

Între 29 septembrie și 7 octombrie, la București se desfășoară cea de-a patra ediție a BukFeszt - Festivalul Teatrelor Maghiare la București. După cum spun organizatorii, este un eveniment care promovează dialogul intercultural, susține diversitatea artistică și aduce la București cele mai relevante spectacole ale stagiunii maghiare din România.

Răsplătit cu premiul Cel mai bun spectacol în cadrul Galei Premiilor UNITER 2025, dar și cu premiul „Lucian Pintilie” pentru Cea mai bună regie, acordat lui István Albu, spectacolul „Richard al II-lea” a constituit o experiență unică și autentică de spectacol-concert pentru spectatorii care au ales să ia loc în fotoliile Casei de Cultură din Constanța și să se bucure de muzica live integrată în intriga dramatică.

Una dintre suprizele Galei UNITER de anul acesta a fost, fără doar și poate, spectacolul „Richard al III-lea” al trupei Harag György, sub bagheta „dirijorului” Istvan Albu, care a luat premiile pentru cea mai bună regie și pentru cel mai bun spectacol. Și spun surpriză nu pentru că spectacolele de la Teatrul de Nord Satu Mare n-ar merita să ia premii, ci doar că fiind atât de departe, publicul larg nu are prea multe șanse de a le vedea.

Spectacolul Trupei „Harag György” de la Satu Mare, Richard al III-lea de Shakespeare, care a avut premiera la sfârșitul anului 2024, în 20 decembrie, a fost nominalizat de juriul UNITER la trei dintre cele mai importante categorii: Cel Mai Bun Spectacol, Cea Mai Bună Regie – István Albu și Cel Mai Bun Actor în Rol Principal – Nagy Csongor Zsolt. Vâlva produsă de acest fapt a atras foarte multă lume așa încât, la reprezentația din 6 aprilie 2025, sala teatrului s-a dovedit neîncăpătoare pentru publicul interesat și nerăbdător.

Una dintre regulile fascinantei relații dintre Tagirovsky și Trupa Harag György e aceea că timpul le e aliat. În epoca vitezei și conciziei, la Satu Mare teatrul are duratele sale ample și a multe cuprinzătoare, spre folosul și bucuria tuturor.

Semnalez acum o nouă tentativă de transpunere scenică a romanului. Ea i se datorează regizorului Sardar Tagirovski care a colaborat la definitivarea dramaturgiei spectacolului cu Kozma András, acesta fiind deopotrivă semnatarul traducerii în limba maghiară a textului, și excelenților actori de care dispune la ora actuală Trupa Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare.

Ediția a 33-a a Galei Premiilor UNITER va avea loc luni, 26 mai 2025, în Sala Amza Pellea a Teatrului Național Marin Sorescu din Craiova. LiterNet vă propune o serie de interviuri cu o parte dintre nominalizații anului.